(Avenir d'Arcachon N° 2732 du 16/04/1905)

Casino de la Plage - (...) Comme le parc au Casino de la Plage est beaucoup plus haut que celui de la chaussée vicinale, on a eu l'excellente idée de remplacer le mur sans caractère qui limitait la voie, par une série de magasins qui égayeront ce passage très fréquenté par le public des vapeurs de promenade.

Ces magasins au nombre de onze s'étendent depuis l'encoignure du boulevard, tout le long de la rue du Débarcadère, jusqu'à la cabine de l'électricité. Ils mesurent en moyenne cinq mètres sur quatre.

(...) Nous remarquerons à ce propos, que les vespasiennes situées rue du Débarcadère ont disparu. Nous rappellerons à l'administration oh ! combien sympathique de M. Veyrier-Montagnères, que lorsqu'on enleva les vespasiennes de la place Thiers, ce fut sur la demande d'un Café qui n'existe plus et sur la promesse formelle qu'un "buen-retiro" de même nature serait installé place Thiers un peu plus loin. Il était même question, (si le maire habitait Arcachon !) qu'il s'inquièterait des propositions qu'on lui faisait pour l'agrandissement de ladite place Thiers, et de l'acquisition d'un passage à cabines ; ce qui aurait permis de donner à cette promenade publique une largeur normale. Ceci soit dit en passant ; car il est bien évident que M. le Maire a de plus nobles pensées en tête que les questions de vespasiennes, d'égouts, de caniveaux et de voirie urbaine.

(...)

(Avenir d'Arcachon N° 2742 du 25/06/1905)

Casino - (...)

Félicitons, en passant M. Fages, d'avoir demandé à la municipalité l'alignement de la rue du Débarcadère ; et prions-le, puisqu'il est un des très rares municipaux qui parfois s'inquiètent des intérêts arcachonnais, d'insister pour que la plage soit nettoyée en temps utile.

(...)

(Avenir d'Arcachon N° 2744 du 09/07/1905)

Casino - Nous sommes allés visiter le théâtre du Casino de la Plage ; c'est une bonbonnière de marquise Louis XV, une cassolette de houri, un vrai bijou.

(...)

(Avenir d’Arcachon N° 2750 du 20/08/1905)

Casinos d’Arcachon, Plage & Forêt - Samedi dernier, 12 août 1905 , a été pour la première fois ouvert au public la très jolie salle du Casino de la Plage qui complète si heureusement de Casino, la plus belle construction que depuis de longues années on ait vu s’élever à Arcachon, le plus beau travail qu’on y ait exécuté.

A tout seigneur tout honneur ; cette splendide transformation du Château Deganne est due, tout d’abord, à une généreuse initiative privée qui croit en notre ville et qui l’aime véritablement, et appelle ensuite des éloges mérités à l’adresse des architectes, MM. Peigné et Ormières, de l’entrepreneur M. Blavy, et de tous les ouvriers qui ont contribué à cette création.

Nous avons décrit dans ses moindres détails cette ravissante salle blanc et or, que les étrangers, avec qui nous parlions ces jours-ci, ont comparé tour à tour, et suivant leur degré de lyrisme, au théâtre du « Cristal Palace » ou à « l’Athénée » de Paris.

On jouait Carmen, et l’interprétation du chef d’œuvre de Bizet n’a rien laissé à désirer.

Mme Magne, une jolie femme dont la voie est chaude et étendue, a tenu dans la perfection son rôle d’espagnole aux brûlantes amours.

Mlle Delmai, une cantatrice di primo cartello, était une charmante Micaëla.

Et l’on ne sait ensuite lequel a le plus charmé le public, du ténor au timbre si frais, si passionnant, au jeu scénique si sûr et si délicat, ou du baryton, un beau garçon à la voie pleine et sonore, au geste séduisant et assuré ; de M. Geyres (don José) ou de M. Mondaud (Escamillo).

Revenant aux traditions de la troupe complète, la direction des Casinos avait voulu faire au public l’aimable surprise d’un corps de ballet. Et si l’on ne peut espérer, comme ce soir-là, applaudir tous les jours des artistes de l’Opéra Comique de Paris, tout au moins en sera-t-on amplement consolé par la continuation du corps de ballet, ce divertissement chorégraphique qui complète en la rehaussant d’une façon très notable, toute représentation artistique et musicale.

Mlle Cerri, première danseuse du Grand-Théâtre de Bordeaux, a conquis, dès la première soirée, un public que pendant toute saison estivale elle charmera maintes fois encore.

Comme au théâtre de Bayreuth, l’orchestre est situé en contre-bas de la salle qu’il ne voit pas plus que la scène. Cet orchestre excellent est admirablement dirigé par M. Carrère Bucau qui est non seulement un bon chef d’orchestre, mais surtout un administrateur de premier ordre.

La salle, féeriquement éclairée à l’électricité, était composée sur invitations, d’un public digne d’une représentation de gala. Les dames avec des toilettes rehaussées de diamants, les jeunes filles coiffées et parées de fleurs, les habits noirs et les smokings constituaient une chambrée sélect et du plus gracieux effet.

Citons au hasard de la lorgnette :

Mme Verbruge née comtesse de Renesse, Mlle Debans, M. Mme et Mlles Johnston, M. et Mme St-Amant, familles Segrestaa, Bourgès, A. Dubos, de Gaulne, baronne du Règne, Cazes, docteurs Lalesque, Festal, Dechamp, Cazauvieilh député, Dignac conseiller général, Bernardbeig, Schenke, E. Calvet, Dumora, Auschitzky, Ferras, Exshaw, Peyrelongue, comte Duroussoff, vicomte de Clouet, Seward, Buhan, familles Marcilhac, Lawton, Damade, Paulin, Chauveau, Marien, Rosai, de Broglie, Bordes, Le Bouleur, de Courlon, Nolodovitch, Amossoff, Loste, Gufflet, Damas, Tilloy, de Scorbiac, Mme Carrère Bucau, Mlle de Gabory, Mme et Mlles Ormières, Mme et Mlles Dupont, Mme et Mlles Baudimant, Mme Garnion, Mme et Mlle Bourdais ; familles Aymard, Allard, Guirout, Moussié, colonel Henry, Raoul Bernard, commandant Darrouy, vicomte et vicomtesse de Lestrange, comtesse de Maquille, de Luze, Dolfus, de Trincaud-latour, Uzac, Graterolle, Laurens, Laroze, Laville, Derm, Bastos, Barrère, docteurs Hameau, Pauliet, de Batz, Moyzès, Dhourdin, Robert, Paillet, M. et Mme Noël ; MM. Audap, Lecoq, Valleau, Dalbusset, Couve, Lauras, Mallet, Malescault, Raffait, Rouxel, Raynauld, Manceau, Teridgi, Marignan, Plachon, Chabanne, Assemat, Carbonnier, Delmet, Judlin, Duché, Marty, de Heredia, Auclair, Petit, Thebaud, Beaumartin, Calmel, Arnaud, Balaresque, de Bethman, Castex, Catelin, Cayrel, Célérier, Cloarec, de Curzay, Darrieu, Grassin, Lataillade, Lagrolet, Babu, Levavasseur, Pougnet, Rey, Saulières, Sellier, Vignial, de Vasquey, Escoula, de Guyet, Franchini, Planté, Fleuriot, Perdoux, Lambert, Haussman, Arrégot, Rausky, Kern, Fortin, Jaïs, Larue, Boyer, Champol, Molina, Spum, Brenneville, etc., etc.

Cette belle fête s’est terminée à une heure du matin.

La presse a été unanime à la célébrer, cependant que le correspondant de la Petite Gironde, M. Canton, qui est en même temps secrétaire du maire, a trouvé moyen de lui consacrer huit lignes, en annonçant surtout que M. Veyrier-Montagnères assistait à la représentation. Ce dernier en effet qui vient d’être, paraît-il, décoré comme ostréiculteur et comme fondateur de pêcheries, n’a fait qu’une courte apparition et est retourné dare-dare à Moulleau.

Mais il n’est si belle fête qui n’ait de lendemain.

Dimanche 13, avec le concours des mêmes artistes, a été offerte une seconde représentation de Carmen, devant une salle comble et payante cette fois, ou nous avons remarqué parmi les spectateurs autant de bordelais que d’arcachonnais, des parisiens, des anglais, des russes, des espagnols, mais la colonie étrangère moins nombreuse toutefois que notre colonie hivernale.

- Lundi 14, à 4 h., Grande Fête enfantine et Bal d’enfants travestis, sous la direction de MM. Lazar.

Le soir, à 9 h., Concert vocal et instrumental où l’on a applaudi les soli de Mmes Marignan (du Grand-Théâtre de Bordeaux) et Dupont, MM. Cristin (ténor), et Caille (baryton) du Grand-Théâtre de Bordeaux, MM. Descombes et Mounet, artistes de nos Casinos, MM. Chaubet et Mesnard, solistes de l’orchestre.

- Mardi 15, Miss Helyett.

- Mercredi 16, première représentation de Faust ; grand succès pour MM. Cristin dans le docteur Faust, Albert dans Méphisto, Mounet dans Valentin. Mme Dumand, notre première chanteuse, a été une délicieuse Siébel. Le rôle tenu par Mlle Delmai (de l’Opéra-Comique a charmé l’auditoire. Dans le trio « Ange pur », elle a été rappelée et bissée.

Le corps de ballet a été merveilleux sous la direction de Mlle Cerri, une mignonne et charmante danseuse qui nous vient d’Italie.

(...)

Enfin on nous annonce pour septembre, le 7, la tournée de M. Raymond ; le 14, la tournée de Mme Cora Laparcerie, et par notre troupe artistique, probablement une interprétation de La Traviata.

Jamais le Casino n’a été mieux dirigé, mieux administré, ni si brillant.

Textes et scan : Aimé Nouailhas.

Mais la fin du XXème siècle est fatal au château Deganne qui subira les derniers outrages. En 1990, le Casino de la Plage est "déshabillé", donnant une dernière fois l'occasion de voir le Château Deganne (presque) comme il était un siècle auparavant: